Psalms 67:2 to know in the earth your way; among all nations your deliverance.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3588 G1097 to know G1722 in G3588 the G1093 earth G3588 G3598 your way; G1473 G1722 among G3956 all G1484 nations G3588 G4992 your deliverance. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3588 του G1097 γνώναι G1722 εν G3588 τη G1093 γη G3588 την G3598 οδόν σου G1473 G1722 εν G3956 πάσιν G1484 έθνεσι G3588 το G4992 σωτήριόν σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-GSN [66:3] του G1097 V-AAN γνωναι G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G3588 T-ASF την G3598 N-ASF οδον G4771 P-GS σου G1722 PREP εν G3956 A-DPN πασιν G1484 N-DPN εθνεσιν G3588 T-ASN το G4992 N-ASN σωτηριον G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ² (67:3) לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישׁועתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3045 לדעת may be known H776 בארץ upon earth, H1870 דרכך That thy way H3605 בכל among all H1471 גוים nations. H3444 ישׁועתך׃ thy saving health

new⁽ⁱ⁾

2 H1870 That thy way H3045 [H8800] may be known H776 upon earth, H3444 thy saving health H1471 among all nations.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

confiteantur tibi populi Deus confiteantur tibi populi omnes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² God rise vp, and hise enemyes be scaterid; and thei that haten hym fle fro his face.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Sela. That we maye knowe yi waye vpo earth, yi sauynge health amonge all Heithen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² That we may know thy way upon earth, thy saving health among all heathen.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² That we maye knowe thy waye vpon earth, thy sauynge helth among al Heathen.

Great⁽ⁱ⁾ ² That thy waye maye be knowne vpon earth, thy sauynge health amonge all nacions.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² That they may know thy way vpon earth, and thy sauing health among all nations.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² That thy way may be knowen vpon the earth: thy saluation among all nations

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(67:3) That we may know thy way upon earth: thy salvation in all nations.

KJV⁽ⁱ⁾ ² That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1870 That thy way H3045 may be known [H8800] H776 upon earth H3444 , thy saving health H1471 among all nations.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Because of knowing thy way on the earth, thy salvation among all nations;

Webster⁽ⁱ⁾ ² (67:1)To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song. God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine upon us. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1870 That thy way H3045 [H8800] may be known H776 upon earth H3444 , thy saving health H1471 among all nations.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(66:2) That men may know thy way on the earth, thy salvation among all nations.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Τοῦ γνῶναι ἐν τῇ γῇ τὴν ὁδόν σου, ἐν πᾶσιν ἔθνεσι τὸ σωτήριόν σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(67:3) That upon earth men may know thy way, among all nations thy salvation.

YLT⁽ⁱ⁾ ² For the knowledge in earth of Thy way, among all nations of Thy salvation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² To know thy way in the earth, thy salvation among all the nations.

Darby⁽ⁱ⁾ ² That thy way may be known upon earth, thy salvation among all nations.

ERV⁽ⁱ⁾ ² That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.

ASV⁽ⁱ⁾ ² That thy way may be known upon earth,
Thy salvation among all nations.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1870 That thy way H3045 may be known H776 upon earth, H3444 Thy salvation H1471 among all nations.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (67:3) That Thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² That thy way may be known throughout the earth, Throughout all nations, thy saving help!

CLV⁽ⁱ⁾ ² In knowing Your way in the earth, Your salvation among all nations,

BBE⁽ⁱ⁾ ² So that men may see your way on the earth, and your salvation among all nations.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² So that Your way may be known on earth, Your salvation among all nations.

LITV⁽ⁱ⁾ ² That Your way may be known on earth, Your salvation among all nations.

ECB⁽ⁱ⁾ ² That your way be known on earth and your salvation among all goyim.

ACV⁽ⁱ⁾ ² that thy way may be known upon earth, thy salvation among all nations.

WEB⁽ⁱ⁾ ² That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1870 That your way H3045 may be known H776 on earth, H3444 and your salvation H1471 among all nations,

NHEB⁽ⁱ⁾ ² That your way may be known on earth, and your salvation among all nations,

AKJV⁽ⁱ⁾ ² That your way may be known on earth, your saving health among all nations.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1870 That your way H3045 may be known H776 on earth, H3444 your saving H3444 health H3605 among all H1471 nations.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² That your way may be known upon earth, your saving health among all nations.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² That your way may be known upon earth, your saving health among all nations.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² That Your way may be known upon earth, Your saving health among all nations.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1870 That your way H3045 may be known H776 upon earth, H3444 your except health H1471 among all nations.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² That thy way may be known upon the earth, thy saving health among all the Gentiles.

CAB⁽ⁱ⁾ ² That men may know Your way on the earth, Your salvation among all nations.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² As smoke vanishes, let them vanish: as wax melts before the fire, so let the sinners perish from before God.

NSB⁽ⁱ⁾ ² That your way may be known on earth, and your salvation among all nations:

ISV⁽ⁱ⁾ ² Let your ways be known by all the nations of the earth, along with your deliverance.

LEB⁽ⁱ⁾ ² that your way may be known on the earth, your salvation among all nations.

BSB⁽ⁱ⁾ ² that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations.

MSB⁽ⁱ⁾ ² that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations.

MLV⁽ⁱ⁾ ² that your way may be known upon earth, your salvation among all nations.

VIN⁽ⁱ⁾ ² that your way may be known upon earth, your salvation among all nations.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten, Sela,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3045 GOtt sei uns H776 gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten, Sela,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten [Sela],

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Gott H2603 sei uns gnädig H1288 und segne H6440 uns; er lasse uns sein Antlitz H215 leuchten H5542 [Sela,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Daß man auf der Erde erkenne deinen Weg, unter allen Nationen deine Rettung!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über W. mit, bei uns, [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Gott H1288 sei H2603 uns gnädig H6440 und segne uns, er lasse sein Angesicht H215 leuchten H5542 über uns, [ Sela ]

DSV⁽ⁱ⁾ ² God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H776 [067:3] Opdat men op de aarde H1870 Uw weg H3045 H8800 kenne H1471 , onder alle heidenen H3444 Uw heil.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Pour qu’en cette terre nous connaissions votre voie, et que le salut soit parmi toutes les nations.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Pour que ta voie soit connue sur la terre, ton salut parmi toutes les nations.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Que Dieu ait pitié de nous, et nous bénisse, et qu'il fasse luire sa face sur nous! Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Afin que l'on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3045 (67-3) Afin que l’on connaisse H8800 H776 sur la terre H1870 ta voie H1471 , Et parmi toutes les nations H3444 ton salut !

SE⁽ⁱ⁾ ² para que conozcamos en la tierra tu camino, en todos los gentiles tu salud.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Para que sea conocido en la tierra tu camino, En todas las gentes tu salud.

JBS⁽ⁱ⁾ ² para que conozcamos en la tierra tu camino, entre todos los gentiles tu salud.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² me qëllim që mbi tokë të njihet rruga jote dhe shpëtimi yt midis gjithë kombeve.

RST⁽ⁱ⁾ ² (66:3) дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎لكي يعرف في الارض طريقك وفي كل الامم خلاصك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² за да се познае на земята Твоят път, Твоето спасение — сред всичките народи!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

BKR⁽ⁱ⁾ ² Bože, smiluj se nad námi, a požehnej nám, zasvěť oblíčej svůj nad námi, Sélah,

Danish⁽ⁱ⁾ ² Gud være os naadig og velsigne os; lade sit Ansigt lyse for os (Sela),

CUV⁽ⁱ⁾ ² 好叫世界得知你的道路，萬國得知你的救恩。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H776 好叫世界 H3045 得知 H1870 你的道路 H1471 ，萬國 H3444 得知你的救恩。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 好叫世界得知你的道路，万国得知你的救恩。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H776 好叫世界 H3045 得知 H1870 你的道路 H1471 ，万国 H3444 得知你的救恩。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Oni ekkonu sur la tero Vian vojon, En cxiuj popoloj Vian savon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Että me maan päällä tuntisimme sinun ties, ja kaikkein pakanain seassa sinun autuutes.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H67:3) että maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi, kaikissa pakanakansoissa sinun apusi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Tanpri, Bondye, gen pitye pou nou! Voye benediksyon ou sou nou! Fè nou santi ou la avèk nou,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Az Isten könyörüljön rajtunk és áldjon meg minket; világosítsa meg az õ orczáját rajtunk. Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (67-3) Ya Allah, semoga kehendak-Mu dikenal di seluruh bumi, dan keselamatan-Mu dinyatakan di antara semua bangsa.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Acciocchè la tua via si conosca in terra, E la tua salute fra tutte le genti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, e la tua salvezza fra tutte le genti.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 주의 도를 땅 위에, 주의 구원을 만방 중에 알리소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² kad pažintų žemėje Tavąjį kelią, visose tautose Tavo išgelbėjimą!

PBG⁽ⁱ⁾ ² Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² para que se conheça na terra o seu caminho e entre todas as nações a sua salvação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, sela,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ca să se cunoască pe pămînt calea Ta, şi printre toate neamurile mîntuirea Ta!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Нехай Бог помилує нас, і хай поблагословить, хай засяє над нами обличчям Своїм, Села,